21. APRIL 1998 SLUTSPILS-PRESSEMØDE
Overrasker det, at holdet
har holdt sig sammen og med god kemi
med al det rygstikkeri mellem dig og træneren?
For det første er der intet rygstikkeri, okay?
Forstår du, når jeg siger det?
Der er intet rygstikkeri.
Og jeg er slet ikke overrasket.
Jeg er forbløffet over, at du siger sådan noget,
men ikke overrasket, fordi mit hold består af professionelle.
Det består af folk, der forstår, hvad de skal gøre, der er vindere,
ulig din kommentar. Tak for i aften, d'herrer.
Flot, Craig.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
- Et spektakulært træk! - Og kampen er forbi.
Chicago Stadion går amok!
For det første er der intet rygstikkeri.
Jeg må videre.
Det er Phils sidste år som træner.
Er forventningerne for høje?
- Hvad gør vi nu? - Spørgsmålet er: Hvor længe varer det?
AFSNIT VII
EASTERN CONFERENCE 1998 FØRSTE RUNDE - KAMP 1
Vi er i Chicago, hvor NBA's slutspil åbner.
I aften kamp ét af runde ét
og starten på en serie med fem kampe mod New Jersey Nets.
Michael Jordan sagde faktisk, at for at tabe til et hold som Nets
måtte hans eget hold "falde i søvn".
Kan det give bagslag, eller sker det ikke for Superman?
Det er Bulls. De er ikke bange for Nets.
Vi fejer dem af banen. Frem med kostene, 3-0, videre til næste serie.
Kom så.
Begynd med hårdt arbejde, slut af med champagne.
- Hvad tid er det? - Kamptid!
Slutspillet er det højeste niveau i vores sportsgren.
Der er 82 kampe i den normale sæson,
men det kan man droppe. Slutspillet er slutspillet.
Og at kunne spille mod de bedste konkurrenter
var uden tvivl min drivkraft.
Og åbningskastet. Bulls får bolden fra start.
Og Keith Van Horn giver Nets føringen.
Man kan hurtigt se New Jersey Nets atletiske evner,
og et chokeret publikum og Phil Jackson ser til, mens Bulls er bagud med syv.
Og her er Kerry Kittles med et flyvende lay-in,
og New Jersey fører 12-3.
Ron Harper får den i kurven.
Og Bulls er tilbage i hælene på John Caliparis Nets.
Jordan over Kittles, rammer.
Men Nets bliver ved. Under to minutter tilbage, Gatling.
Han havde 24, her er to af dem.
Uafgjort, og vi går i overtid.
Skubbet og stjålet af Michael! MJ har bolden.
Michael dunker, og der er fejl!
Her kommer Nets. Douglas for tre point.
For kort. Rebound af Pippen, og det forslår.
SLUTSTILLING/OVERTID BULLS FØRER SERIEN 1-0
Bulls vinder. Men Nets gav dem et chok.
En ret hård start for Bulls.
Åbningskampen indikerer, det kan blive en lang serie for Chicago.
At se det her hold på vej til slutspillet?
Men følte bare, at Michael Jordan var mentalt
emotionelt udmattet.
Han lignede Michael Jordan i 1993.
JUNI 1993
Oliver Miller spiller. Her er Johnson.
Johnson får... Nej, han kunne ikke.
Blokeret af Grant, det er forbi!
Chicago Bulls har vundet tre NBA-mesterskaber i træk!
NBA-FINALE 1993 CHICAGO BULLS SLÅR PHOENIX SUNS 4-2
Efter vi vandt mesterskabet, sad jeg i træningscenteret med min far.
Jeg vidste, at det nok var min sidste kamp.
Og ingen andre end jeg og min far vidste det.
Han var min klippe. Vi var meget tætte.
Han gav mig altid råd.
I niende klasse blev jeg bortvist tre gange på et år,
og min far trak mig til side den sommer og sagde:
"Du er vist på vej i den forkerte retning.
Hvis du vil løbe og lave unoder, kan du glemme sporten."
Andet behøvede jeg ikke.
Fra det øjeblik var det tunnelsyn,
og jeg kom aldrig i knibe derefter.
Han havde en meget stærk indflydelse på Michael.
Han var en vidunderlig, positiv mand.
Og jeg har det fedt med ham her.
Jeg vil forhandle min kontrakt...
Hvis man kendte Michael, kendte man James,
for de var altid sammen. De var meget tætte. Bedstevenner.
Vi hyggede før kampene,
og han fandt en knægt et sted blandt publikum,
der aldrig havde haft chancen for at møde Michael Jordan.
Efter kampen fulgte han barnet ind i omklædningen,
og så var de ellevilde.
James Jordan var der,
da hans søn Michael førte Chicago Bulls til deres første NBA-mesterskab i 1991.
James og Deloris Jordan forblev et anker for ham.
De kom til alle de Bullskampe, de kunne.
James Jordan nød sin stedfortræderrolle for sin superstjerne-søn.
For at sige, hvor stolt jeg er
måtte jeg lede efter ord, jeg ikke har.
Han er fornuftens stemme, der altid har udfordret mig.
Sådan var min far.
- Som en ven? - Ja, en ven.
23. JULI 1993
Jeg skulle hente Michaels far i lufthavnen.
Han skulle deltage i Michaels velgørenhedsevent.
PERSONLIG ASSISTENT OG BEDSTE VEN
Jeg ville hente hans far, men han kom aldrig.
Så jeg ringede til hans mor og sagde: "Farmand er her ikke."
MICHAELS MOR
Vi vidste, at han spillede golf i Hilton Head.
Da vi intet hørte, tænkte vi:
"De spiller stadig golf."
Hun sagde: "Kom bare tilbage. Tænk ikke på ham.
Han er nok blevet forsinket. Han kommer."
Jeg havde travlt, og min mor sagde, at hun ikke havde talt med ham.
NORTH CAROLINA DELSTATSGRÆNSE
Han kørte ned til Wilmington for at besøge gamle venner
og blev et par dage,
kørte tilbage, men min mor talte altid med ham.
Da hun blev bekymret, blev vi alle bekymret.
Var det usædvanligt, at han ikke havde kontakt?
Ja, bestemt.
Jeg vidste, der var noget galt.
James Jordan, far til basketstjernen Michael Jordan,
er ikke blevet set i tre uger.
MICHAEL JORDANS FAR FORSVUNDET IKKE SET I TRE UGER
Hans bil blev fundet skjult
i skoven i Fayetteville i North Carolina.
Bilen, en rød Lexus, manglede nummerpladerne.
Den var ødelagt. Vinduerne var slået ud.
Vi prøver at spore hans handlinger.
Han kørte tilbage på en specifik dag
og blev træt. I stedet for at køre stoppede han og tog en lur.
I næste øjeblik sker tingene, som de sker.
Goddag, vi sender nyheden om, at liget af James Jordan
er blevet fundet i en flod nær grænsen mellem South og North Carolina.
Efterforskere siger, at han kørte sent,
da han stoppede for at sove...
Og han blev vækket.
Og på det tidspunkt blev han skudt én gang i brystet.
To 18-årige bliver sigtet
for røveri og mordet på James Jordan.
Michael Jordan ankom til North Carolina i dag.
For at konfrontere de mest smertefulde øjeblikke i et allerede vanskeligt år.
I mellemtiden tilføjer mordet på Jordan endnu en bitter, mørk tvist
i en amerikansk succeshistorie.
Det er sådan en...
Det er sådan en forfærdelig, svær ting at tale om.
Jeg kan huske, at jeg fløj til North Carolina.
Michaels slips drillede.
Så jeg måtte binde det for ham, og det var sådan et svært øjeblik.
Grunden til, vi var der.
Vi var alle sammen, og det var knusende,
men det handlede om støtte. Vi måtte støtte hinanden.
Min mor var så stærk.
Som det første sagde hun: "Du skal være taknemmelig,"
og jeg begyndte at se det positive.
Det var Michael, der rejste sig og talte, og han talte vist om,
hvilken far han havde været. Mest en far, men også en ven.
Han havde været der, og mange ting ville han ikke dele med andre,
som de delte.
En af de ting, han lærte mig, var at tage noget negativt
og gøre det positivt.
Så jeg begyndte at se den anden side,
og det hjalp mig igennem det.
Da hans far blev myrdet,
kom alle artiklerne og spekulationerne,
ikke journalistikkens bedste stund.
ER MICHAEL FORBUNDET TIL FARENS BIZARRE DØD?
Hans voldelige død udløste fem-seks forskellige teorier om motivet,
nogle med gambling-tilknytninger.
MANGEL PÅ MOTIV FØRER TIL SPEKULATION OM SØNS GAMBLING
Det var virkelig slemt og uretfærdigt.
JESSE JACKSON SIGER, AT DER DÆKKES OVER JORDANS DØD
Tænk, din far dræbes, og nu bebrejdes du?
Det var virkelig lavt.
VAR JORDANS DØD MERE END ET TILFÆLDE?
DER ER BEVISER FOS SØNS GAMBLING-PROBLEM
men der var folk, der ville såre mig alligevel.
Det var ikke folk, jeg elskede,
der kendte mig eller bekymrede sig,
det var folk, der var trætte af at jeg var på toppen.
Basketstjernen Michael Jordan gav en udtalelse i torsdags.
Han udtrykte harme over mediernes spekulation,
der forbandt hans adfærd til sin fars mord.
Jordan sagde: "Jeg forstår ikke,
hvordan andre bevidst hælder salt i mit sår
ved at insinuere, at mine fejl
på en måde er forbundet til min fars død."
Der er ikke et gram beviser, der forbinder den forfærdelige hændelse
til Jordans gambling
eller noget andet ved Michael Jordans adfærd.
Politiet sagde, at det blot var brutalitet og grådighed,
og at James Jordan "kunne have været enhver".
Hvad der stadig er uklart, og vil være det længe,
er, hvordan tragedien vil påvirke Michael Jordan
og hans fremtid hos Chicago Bulls.
Basket? Det har jeg ikke tænkt på.
Jeg tænkte ikke på basket før alt det her.
Lige nu er alt sat i bero.
David Falk kom til en velgørenhedsmiddag
sponsoreret af Michael,
og sagde: "Du vil ikke tro det, men Michael vil trække sig tilbage."
"Det tror jeg ikke på."
På det tidspunkt havde vi vundet tre mesterskaber.
Jeg havde opfyldt mit ansvar i byen,
for Bulls, overfor mit hold.
Jeg prøvede ikke at tale ham fra det, men sagde:
"Beslut intet, før du har talt med Phil."
Hvor var det møde?
Reinsdorfs kontor i Berto Center.
- Bare jer to? - Ja.
Jeg sagde: "Jeg er der næsten.
Jeg er næsten færdig. Der er ikke flere udfordringer, ikke mere motivation."
Det var en ung mand, der gennemgik nogle svære ting.
Du fratager samfundet en gave, men jeg forstår dig.
Jeg forstår dig.
Første kamp i American League-mesterskabet,
når Chicago White Sox møder mestrene Toronto Blue Jays.
Michael skulle kaste den første bold.
Han kastede første bold i første kamp af ALCS.
Og så gik han op til familien i en privat loge.
Jeg så White Sox-slutspillet...
JERRY KRAUSES STEMME BULLS' MANAGER - 1985-2003
...i Comiskey Park.
Nogen sagde: "Hr. Reinsdorf vil tale med dig."
Så jeg gik op til Jerry og sagde: "Hvad er der?"
Han sagde: "Michael stopper." Jeg sagde: "Hvad?
Nej. Hvad er der? Du skal ikke lave sjov med det."
"Nej, han stopper."
Den kamp var en tirsdag,
jeg ville holde på historien til onsdag,
men den slap ud.
Sidste nyt.
Chicago Bulls har kaldt til pressemøde i morgen tidlig,
og det menes og forlyder,
at Michael Jordan vil stoppe sin karriere i basketball.
Så helvede brød løs på det stadion en tirsdag aften.
Medierne prøvede at komme ind til Michael. Det var vildt.
Micheal besluttede at smutte i syvende inning.
Jordan suser væk fra Comiskey Park uden kommentarer.
Har Michael sagt noget?
Ligeså gjorde Bulls' ejer, Jerry Reinsdorf.
Før vi fortsætter,
en historie med kæmpe interesse.
En chokerende afsløring for alle Chicagos borgere.
Kilder i Chicago Bulls har bekræftet,
at Michael Jordan vil stoppe med øjeblikkelig virkning
på et pressemøde onsdag morgen.
CBS News dækker annonceringen live.
Dækningen begynder kl. 11.
6. OKTOBER 1993
Det er det ultimative pressemøde.
Alle kameramænd og journalister i branchen
fra alle dele af landet, fra Dick Schaap til Tom Brokaw
og alle, der venter på spillerne,
Michael Jordan, hans følge og Bulls' ledelse.
Enig eller ej,
burde det være årets nyhedshistorie.
Tæt på 100 kameraer fra hele verden.
- Gør klar til at filme ankomsten. - Og 300 journalister.
De kommer alle steder fra, lokale ugeblade og store stationer.
En hyldest til Jordans plads i amerikansk historie
som den største basketspiller nogensinde.
Her kommer de. Her kommer han.
Michael Jordan træder ind.
Michael Jordan tager plads ved podiet,
omgivet af vagter.
Det er svært at overdrive tabet af Michael Jordan
for National Basketball Association
og lokalsamfundet i Chicago.
Han har selvfølgelig ført holdet til tre NBA-mesterskaber.
Superstjernen er ofte byens samtaleemne.
Denne gang er snakken nærmere en klagesang.
Michael smiler.
Jerry Reinsdorf, Phil Jackson, Jerry Krause.
NBA-kommissæren David Stern deltager endda.
Det ligner Den sidste nadver.
Det er en bittersød dag.
CHICAGO BULLS' EJER
Der er en vis sorg,
fordi den største atlet i en holdsport nogensinde forlader sporten,
men det er en glad dag for mig,
for nogen, som jeg beundrer og respekterer...
...gør præcis, hvad han vil.
Og jeg er overbevist om, at han gør det rette. Michael?
Tak, Jerry. Jeg er en meget optimistisk person.
Det mest positive, jeg kan få ud af,
at min far ikke er her i dag, er... at han så min sidste basketkamp.
Og det betyder noget.
"Trukket tilbage" betyder...
at man kan gøre alt fra nu af.
Så hvis jeg beslutter at spille igen,
vil jeg måske gøre det.
Måske er det en udfordring, jeg en dag får brug for.
Jeg vil ikke lukke den dør.
Jeg fandt fred i beslutningen.
Totalt, 100 procent.
Jeg følte mig klar.
Michael Jordans tilbagetrækning i 1993 var en af de seismiske...
"hvor var du, da du hørte nyheden"-øjeblikke.
Og straks tænker man: "Hvorfor?"
HVORFOR?
Ingen kunne forstå, hvorfor Michael bare gik sin vej.
Der er en side,
vi burde nævne, jeg vil ikke lyde negativ,
men Michael forlod dem pludselig midt i en gambling-efterforskning.
Se nogle af de seneste hændelser.
Hans far blev myrdet.
Der er flere spørgsmål omkring hans gambling.
Man stykker tingene sammen og tænker: "Er det relateret?
Var det en hemmelig suspendering?"
Ved tilbagetrækningen sagde flere:
"David Stern suspenderede ham. Blink-blink. Ikke?"
Og det var en teori.
Siger du, at David Stern...
FORFATTER, RARE AIR
...den ultimative kapitalist, tager sin bedste spiller
og sin bedste franchise
og beslutter alene at sænke værdien
af resten af ligaens franchises ved at fjerne ham
og Bulls...
...som en hemmelig straf, som ingen hører om?
Hvad er din mening om den teori,
at kommissær Stern suspenderede Michael i 18 måneder?
Hvordan kan jeg sige det pænt?
Sikke noget pis.
Kan du bruge det? Sikke noget pis.
Der var så meget spekulativ journalistik.
VAR AIRS TILBAGETRÆKNING BLOT ET NUMMER?
Vandrehistorien var, at jeg sendte ham væk grundet gambling.
NBA-KOMMISSÆR - 1984-2014
Tåbeligt. Det har ingen basis i virkeligheden.
Jeg kunne slå i bordet og sige, at det er bagvaskelse
eller løgne. Det er bare ikke sandt.
Det bliver det aldrig, hvor tit folk end stiller spørgsmålet.
Så Michael Jordan forlod ligaen frivilligt i 1993?
Ja.
Jeg blev ikke smidt ud
eller suspenderet i halvandet år.
Det passer ikke.
Jeg havde brug for en pause, min far var død, og jeg trak mig tilbage.
Og med den tanke, at jeg ikke ville komme tilbage.
Konspirationsteorierne var dumme,
fordi jeg havde mødt ham et år tidligere, hvor han fortalte mig om det.
JUNI 1992
Det var i Dream Team-sommeren i '92.
Man kunne se, at han var træt.
Så træt og udkørt, som han så ud,
sagde jeg: "Hvad vil du gøre?"
Han sagde: "Jeg vil chokere verden.
Jeg vil holde op og spille baseball."
Jeg sagde: "Hvornår?"
Og han sagde: "Jeg ville gøre det nu,
men Magic og Bird vandt ikke tre i streg,
og jeg skal til OL,
men ellers havde jeg spillet til sommer."
7. FEBRUAR 1994
Cirkusteltet blev slået op kl. 10.45 i morges.
Michael gennemgik en række øvelser, inklusive markspil, greb og kast.
Efter slåtræningen
gik MJ til pressemøde, og rygtet blev virkelighed.
Tak, fordi I kom og fik et glimt af Michael.
Efter det fremskridt
Michael har gjort de sidste to måneder,
vil jeg gerne udmelde, at Chicago White Sox
udsender en invitation
til Major League-lejr i Sarasota.
- Jeg håber, du har en pen. - Ja.
Ligesom Bulls ejede jeg Chicago White Sox,
og da Michael skrev kontrakt som baseballspiller,
fortsatte jeg med hans basketkontrakt,
hvilket var over tre millioner årligt.
Der var ingen anden grund til det, end han altid fik for lidt,
og han tjente mange penge til mange mennesker.
Forestil jer dette. Det er sidst i niende, baserne er fyldt 3-2.
Michael Jordan slår én ud af parken.
Michael Jordan fik, hvad han ville.
Han var nybegynder igen.
Mange synes nok, at det er skørt.
Det er det måske, men jeg gør noget, som jeg har valgt.
Og det er at prøve at følge en af mine barndomsdrømme.
Han havde altid elsket at spille baseball.
Som børn troede vi, at vi ville spille i Major League.
MICHAELS BROR
Han elsker baseball, og hans far ønskede, at han skulle spille baseball.
Husker du din sidste samtale med ham?
Vi diskuterede.
Vi diskuterede, om jeg skulle spille baseball.
"Far, jeg vil spille baseball.
Jeg trækker mig og spiller baseball."
Og han sagde bare: "Gør det."
Han introducerede mig for baseball.
Det var altid hans fars drøm, at han blev baseballspiller.
Jeg prøvede ikke at tale om det, men jeg sagde:
"At spille baseball er sværere, end du tror."
"Hvilken stilling vil du spille?" "Outfield."
JORDANS TRÆNER
Så jeg sagde: "Lad os få noget på det rene."
"Træningen er helt anderledes.
Det er to helt forskellige metoder til at træne sind og krop.
Det vil være ødelæggende for dine basketevner."
Han sagde: "Jeg er ligeglad."
Han spillede baseball, indtil han var 17.
Og så spillede han det først igen, da han var 31.
Vi sender ingen i den store liga lige efter college eller highschool,
fordi niveauet er for højt.
Vi starter med dem i rookie-ball eller A-ball.
Men det kunne vi ikke med Michael,
fordi pressefaciliteterne var utilstrækkelige under dobbelt A.
Så vi satte ham i dobbelt A, fordi vi skulle håndtere medierne.
Michael Jordan gik til Birmingham Barons,
Chicago White Sox dobbelt A-spillervalgshold.
Da vi fandt ud af, at han skulle til Birmingham...
...var der fire dage tilbage i forårstræningen.
"Jeg hedder Terry, og jeg skal vel være din manager."
VELKOMMEN MICHAEL
Jeg kan huske jeg var i Birmingham i Alabama.
Man skulle ikke tro, at det var en minor league-kamp.
Alle var helt oppe at køre.
Aldrig har en nybegynder fået så stor opmærksomhed.
Folk ligger på jorden for at se MJ.
Journalister og fotografer ankommer fra hele verden.
Alle stadioner havde udsolgt.
Alle vil være med.
Flot slået, Mike.
Det var moderne at se skævt til, at han spillede baseball.
Efter jeg mødte ham, indså jeg hurtigt, at han respekterede, hvad vi lavede.
Endnu et pitch til Michael. Looping drive. Den giver mindst ét point.
Det, folk glemmer ved sæsonen, er,
at han ramte bolden 13 kampe i træk.
Jordan slår til venstre mark.
Jordan sender en to RBI-single til højre centerfield.
Hver aften i de 13 kampe
tænkte jeg: "Hvornår sker det? Og så skete det.
Han så ikke en fastball i slagzonen
i nok halvanden måned.
Nu kastede de breaking-bolde,
og det sker igen og igen.
Og han slog efter dem alle.
Anden strikeout i træk for Michael Jordan.
Der har været mange breaking balls de sidste aftener, ikke?
Slagstimen i april var et tilfælde.
På det tidspunkt var medierne efter ham.
JORDAN UDE AF SIT ELEMENT
Hans chancer for at blive god er næsten nul.
Han spiller og... klarer den ikke.
Bare fordi man er den bedste nogensinde i basketball,
får man ikke automatisk succes i baseball.
Og nu var han på forsiden af Sports Illustrated.
Han slog så langt forbi et kast,
og der stod: "Drop det, Michael. Jordan gør baseball til skamme."
Jeg så det og tænkte: "Åh nej."
Han sagde, at det var hans drøm at spille i Major League.
En vrangforestilling.
Han talte aldrig med Sports Illustrated igen.
Følte du dig forrådt af den SI-forside?
Bestemt.
Jeg blev aldrig interviewet.
De kom for at kritisere mig
uden at forstå min lidenskab på det tidspunkt.
Hvis man havde et spørgsmål...
...så kunne man skrive det, hvis man ville.
Fint. Intet problem. Det er din mening.
Men jeg er ligeglad. Det er det, jeg vil.
Jeg gør ikke, hvad de mener, at jeg burde.
Min far sagde, at jeg gjorde det rette, og jeg gjorde det.
At være væk fra basket gav ham en mulighed
for at vænne sig til ikke at have sin far...
...og komme videre.
Hvornår vil du ind i buret?
- Halv otte? - Jeg kommer.
Det drev mig mere end noget andet til at få det til at fungere.
"Jeg skal indhente det, men jeg gør det."
Jeg havde sgu vabler efter at have slået med det bat.
30. JULI 94
Jeg har aldrig set bedre arbejdsmoral.
Han slog tidligt på breaking ball-maskinen.
Han kom efter den normale slåtræning
og slog mere før kampen og så igen efter kampen.
Da vi nåede til august...
...kunne man se det give resultat,
og han blev bedre og bedre.
...i syvende.
Han rammer en flyball, den går dybt og... væk!
Home run. Michael Jordan. Barons fører.
Og han slog over .200. Det var fantastisk godt.
Tænk, at han slog .202 og sørgede for 50 runs.
Vi havde mange gode kandidater, der ikke gjorde det.
Med 1500 slåomgange
var han endt i Major League.
Han slår, flyball!
Tiden i baseball klarede hans tanker for,
hvad der var sket med hans far.
Når man er på tur med baseballholdet,
så er man hos dem.
Familien rejser ikke med,
så man omgås dem, der er der,
og det var hans hold.
Jeg tror, han nød det.
Ja, jeg var et stort ikon, men...
...de behandlede mig, som jeg ville behandles.
Bare en af gutterne.
Det var godt for ham.
Han var som et barn igen.
Snakken før slutspillet var,
at Chicago Bulls var sårbare.
Vi har hørt nogle af de samme udsagn
fra såkaldte eksperter,
men måske har de endelig noget på sig,
særligt efter de skaderamte og ottendeseedede New Jersey Nets
trak de femdobbelte NBA-mestre ud i overtid.
Hver gang spillede vi godt, og vi vandt kampe.
Alt var okay.
Men alle var på vagt, efter Michael havde en skidt kamp.
Han sagde: "I skiderikker lavede intet i dag.
Vær klar til træning i morgen."
Hans teori var: "Hvis du ikke kan klare mit pres,
så vil du ikke kunne klare presset ved NBA-slutspillet."
Så han svinede folk til under træningen.
Han gik efter folk.
Han udfordrede folk.
Det husker jeg, ja.
Han vil vinde, og man skal gøre sig fortjent til alt.
Man fik intet foræret.
Man skal fortjene det til træning.
Scott Burrell.
Hvad så, Scott?
Er du klar i dag?
I får høvl i dag.
Ja. Vi er sårede.
Man skal holde en syg hund nede.
Ja, men pas på førerhunden,
ellers bliver du bidt.
De kørte løs på Scotty, og Scotty smilede til Michael,
og han sendte det direkte tilbage.
Scott, dæk en anden op, såsom Jud.
Du kan ikke engang dække Jud.
Jeg vil dække dig.
Du vil ikke... Hov.
Hvis du kan dække mig,
er der 290 ledige stillinger til dig.
Jeg har Scott.
Scotty Burrell var talentfuld.
Og Scott Burrell, en enestående basketspiller
fra University of Connecticut...
Hvad Scotty manglede, var engagement og seriøsitet.
Så det blev ham, der pressede på
og pressede på.
Jeg prøvede at få ham til at slås et par gange.
Bare så han ville sige:
"Jeg er træt af, at du er efter mig." Den mentalitet.
Jeg kunne aldrig få...
Han er så rar.
Men jeg vidste, vi ville få brug for ham.
Og han skal huske det her,
og han skal derud og kæmpe.
Lad være med det fis.
Man spiller med ham,
der har den højeste standard i basket nogensinde.
Man vil leve op til den udfordring.
Det er hårdt.
Man må gøre sit arbejde.
Sæt jer ned! Kamptid!
Det var ni, spade!
Scott Burrell, hvad har du at sige nu?
Han blev vred til træning og var måske efter folk.
Jeg måtte tale lidt om at nedtone det
og blive gode venner igen, så de kunne beholde kammeratskabet.
Det er også ens rolle som anfører.
Min mentalitet var at vinde for enhver pris.
Hvis du ikke vil leve med den mentalitet,
skal du ikke være med min side,
for jeg latterliggør dig, indtil du er på samme niveau.
Og kan du ikke det, bliver det et helvede.
Hvorfor bliver du ved med at ødelægge det, dumme idiot?
Skyd en lay-up, tumpe!
Folk var bange for ham.
Vi var bange for ham på holdet. Det var frygt.
Grib bolden, når jeg spiller dig.
Jeg spillede dig.
Ignorer ham...
Frygten for MJ var så stor.
Tag ikke fejl. Han var et røvhul. Han var en nar.
Han gik over stregen tit.
Men når man tænker tilbage på,
hvad han faktisk prøvede at opnå,
tænker man: "Han var en god holdkammerat."
Han pressede os til at blive bedre.
Fordi han ville vinde.
Og gæt engang? Det virkede.
Vi havde brug for det, forstår du?
Han skulle være skurken og den hårde.
Du kunne umuligt ramme på et jumpshot.
Hvor mange scorede du på? Ét, ikke?
Ét ud af syv.
Jeg har ondt af dig, din kat er syg. Gå hjem og giv den noget mad.
Scott har en fed personlighed.
Han tog det som en mand.
Kom nu, Scott Burrell.
Hvis du vil spille her, skal du gøre det ordentligt.
Scor på det frikast.
Dans, knægt.
Sådan.
Han presser på hver dag, så du når hans niveau,
men jeg ved ikke, om han ved, at kun han kan opnå det mål.
Men han kan presse andre til at forsøge.
OKTOBER 1993
Bulls havde deres første træning uden Michael Jordan i dag.
Den centrale brik mangler efter ni år,
hvilket efterlader Bulls med udfordringer og spørgsmål
om den kommende sæson.
Det er en mulighed for spillere, der ønskede større roller
her på holdet.
Scottie er trådt ud af en stor figurs skygge,
og han viser også et lys.
Vi må bare lægge historien med Michael bag os.
Vores liv fortsætter, spillet fortsætter, basket fortsætter.
Pippen rykker.
Pippen accelererer. Langs midten. Som i gamle dage.
Rider blokeres af Scottie.
Horace Grant på venstre side. Pippen på højre.
Tilbage til Steve Kerr. Lad os flyve...
Tiden rinder ud. Ramt... Scottie! Af Pippen.
Og et reverse dunk!
Manner!
Scottie var vores motivator og organisator af angrebet.
Han påtog sig virkelig rollen.
Hvordan gik det uden Michael?
Skønt.
Der var ingen, der råbte ad dem.
De fik en masse kast ud.
Michael hundsede med alle,
og Scottie var blidere.
Han trøstede én, når det ikke gik godt
og lagde armen om en og sagde: "Hold ud. Det går."
Alle forventede, at jeg overtog,
men vi slog holdene sammen, og vi lærte at spille sammen
og dele bolden og vinde sammen.
I den specifikke sæson uden Michael
havde Phils sin bedste træning.
Træner, Chuck Daly sagde:
"Lad os se trekantsangrebet uden Michael."
- Virkelig? - Ja.
Vent, til jeg ser Chuck.
Alle kritiserer trekanten
og siger: "Det fungerer kun med Michael."
Men i det år var Pippen hans stjernespiller,
og han scorer ikke.
Han muliggør det...
...og trekanten fungerede perfekt.
Toni Kukoc rykker mod stregen. Tilbage til Wennington. Paxson.
Til Scottie på stregen.
Steve Kerr rykker ind, til Wennington.
Endnu en overraskelse for Bulls er nybegynderen Toni Kukoc,
den kroatiske superstjerne.
Han kom til Bulls efter lang forhandling
med Bulls manager Jerry Krause.
For jer...
For jer, der ikke kender nummer syv,
nummer syv er det mest populære nummer i Europa.
Mange unge vil være som Toni.
Han var en typisk europæisk spiller på det tidspunkt,
en utrolig skytte, men forsvar var ikke ham.
En mod tre, og den går i.
Phil var hård ved ham.
Jeg forstod,
at jeg intet ville få foræret,
bare fordi jeg var god i Europa.
Det kræver selvfølgelig tid at bevise den slags for hinanden.
Vi vandt meget i den sæson.
Og Chicago Bulls går videre til anden runde, slutspillet...
Jeg tænkte: "Okay, der er en chance for,
at vi faktisk når i NBA-finalen uden Michael."
EASTERN CONFERENCE-SEMIFINALEN 1994 KAMP 3
NEW YORK KNICKS FØRER SERIEN 2-0
Vi mødte Knicks i øst-semifinalen.
Vi var bagud 2-0 og prøvede at komme tilbage i serien.
Patrick Ewing skød med to sekunder tilbage og udlignede,
og vi risikerede at tabe hele serien lige på stedet.
Chicago. De har taget deres sidste timeout
for at aftale et skud med 1,8 sekunder tilbage.
Vi mødtes ved bænken, og jeg havde en sekvens,
som Toni har prøvet før og scoret på.
Jeg ved, han kan klare det.
Jeg ramte på mange skud i sidste sekund i løbet af sæsonen.
Afleverer. Toni, en lang treer. Bulls vinder!
Her er Kukoc fra venstre...
21. JANUAR 1994
Toni har den. Den er i luften. Pas på! Den går i!
Jeg arrangerede det, og Scottie blev vred over det.
Jeg følte, at det var en fornærmelse fra Phil.
Jeg var den farligste på holdet,
hvorfor beder du mig så om at aflevere?
Det er en sæson, hvor han har taget Michaels rolle.
Han har været i topform hele sæsonen.
Han troede, at han skulle skyde.
Og Jim Cleamons kom og sagde, at Scottie ikke kommer.
Og Phil sagde: "Hvad mener du?"
Jeg sagde: "Er du med eller ej?"
"Nej."
Phil sagde: "Skråt op med ham. Pete Myers, kom ind."
Da Pip nægtede at spille...
...var det surrealistisk. "Hvad helvede sker der?"
Scottie bliver siddende.
Sært, ikke? At han bliver siddende.
1,8 sekunder tilbage, ikke flere timeouts til Bulls.
Myers udløser en aflevering.
Kukoc for sejren...
Bulls vinder!
Kukoc er livredderen. Manner!
Sikket mål af Toni Kukoc i sidste sekund.
Jeg var selvfølgelig glad over at score,
men hele situationen og på vej til omklædningen
kunne man se, alle var vrede, og der var noget galt.
Vi er i vildrede, for Scottie er en favorit,
en af vores favoritter.
Han opgav, og det kunne vi ikke tro.
Det var knusende.
Hvad han gjorde, forventer man ikke af en holdkammerat.
Så jeg gik ud og talte til holdet om,
at det var noget, vi aldrig forventede,
at vi ville holde op.
"Det påvirker hele holdet, at du gør det her, Scottie."
Hvad jeg husker bedst, er Bill Cartwright efter kampen.
Bill Cartwright rejser sig og holder en tale...
Han sagde: "Pip, du svigtede os. Jeg kan ikke tro det." Og så græd han.
Tårerne trillede, og han sagde:
"Scottie, jeg kan ikke tro, at du gav op på den måde."
Vi var nået for langt med det hold til at stoppe sådan.
Scottie var tårevædet og oprevet, og han indså: "Jeg har begået en fejl.
Jeg er ikke større end spillet."
Og han undskyldte.
Det værste var, at vi vidste, at sådan var Scottie ikke.
Det var ikke ham,
og det ville blive en plet på hans ry.
Næste dag ringede Michael.
Han sagde: "Jeg ved ikke, om Scottie kan komme over det her."
Det vil altid hjemsøge ham
på et tidspunkt i en samtale.
Pip ved bedre.
Det er en af de ting, jeg ville ønske, ikke var sket,
men hvis jeg kunne gøre det om, ville jeg nok gøre det samme.
Så de næste dage var vigtige.
Vi måtte finde fokus igen og komme videre med resten af serien.
EASTERN CONFERENCE-SEMIFINALEN 1994 KAMP 6
Flot aflevering! Du milde!
Scottie havde en fantastisk serie og vendte tingene.
Scottie Pippen gik hen for at fortælle Spike Lee et og andet.
Vi respekterede hans undskyldning og kom videre.
Vi var tæt på at nå langt i slutspillet.
EASTERN CONFERENCE-SEMIFINALEN 1994 KAMP 7
Men vi tabte i syvende kamp til Knicks i Garden.
Det har været en vidunderlig tid
for Chicago Bulls i denne sæson
til trods for tabet af Michael Jordan.
Han ville være i fred og se sit tidligere holds sidste øjeblikke.
Det er ikke anderledes end en fan.
Og det er Jordan som fan, der ser replayet af Bulls nytteløse forsøg.
Jeg vil hellere gøre det ordentligt, så der er ikke noget:
"Han vil tilbage til spillet"
eller noget af den slags.
Jeg er glad, hvor jeg er. Men jeg er stadig fan.
Jeg holder af spillet og at se spillet.
MAJ 1994
EASTERN CONFERENCE, FØRSTE RUNDE 1998 KAMP 2
BULLS FØRER SERIEN 1-0
Lad os bevise, at vi er bedre end i første kamp.
Kom så, drenge.
Så er det nu,
kamp to mellem New Jersey Nets og Chicago Bulls.
Crawford giver bolden op, og så er vi i gang.
Pippen er tilbage. Finder Kerr alene. Og sådan går det normalt.
Et baglæns dunk af Bill Wennington.
Hvor kom det fra?
Det er virkelig opkvikkende for Chicago Bulls.
Bænken er livligere i dag,
mere aggressiv, de leder efter skud.
Og Chicago tager de to hjemmekampe,
men det viser sig at være sværere end forventet.
Snart, tredje kamp i bedst af fem.
Og Bulls kan vinde serien med en tredje sejr i aften.
Burrell op i midten med en let lay-up.
Burrell for tre point til, og den går i. Scott Burrell...
Sikken kamp for ham. Du milde...
Burrell, ni ud af 11 skud, 23 point.
De sidste detaljer, Jordan på pletten.
Tiden løber ud, og Bulls vinder serien uden nederlag.
Scott Burrell med 23 point i aften.
Slutstillingen: 116-101. Bulls anført af manden med nr. 38.
Det var en, tre tilbage,
hvis Chicago Bulls skal have den sjette NBA-titel.
New Jersey Nets er skaffet af vejen på tre kampe.
Derefter er det Charlotte Hornets.
Vi ved alle, at Michael er vedholdende på banen.
Det var disciplin på banen,
men han var rar at omgås uden for.
Man kan slappe af omkring ham. Han er sjov.
Et ja/nej-spørgsmål? Ja.
Det ved jeg. Derfor sagde jeg "ja."
Hvad så, makker?
Hvordan går det?
Steve? Rart at møde dig.
Kender du ham?
- Jerry. - Rart at møde dig.
- Mike, en autograf? - Ja da.
- Jeg har nogle af dine sko. Tak. - Har du?
Ja da.
Kan du signere den her?
Jeg er samler. Du skylder mig 1.000 dollars.
Han betaler også.
Hvor længe er du i byen?
Vi kører måske i aften.
- Vi kom fra Connecticut. - Ja?
Ja, det er 14 timers køretur.
UConn har et godt kvindehold.
Du skulle bare sige det, ikke? Det har Carolina også.
Nej, det er ikke nedsættende.
Det har Carolina også.
Uden for banen var han høflig og imødekommende.
Han var rar. Men som holdkammerat havde han visse forventninger.
Var han rar?
Selvfølgelig ikke.
Med den mentalitet kunne han ikke være rar.
Han var svær at omgås,
hvis man ikke elskede basket.
Han er svær.
Tror du, at den intensitet i løbet af årene
har kostet opfattelsen af, at du er en rar fyr?
Tja...
Det ved jeg ikke.
At vinde har en pris.
Lederskab har en pris.
Så jeg strøg folk mod hårene.
Jeg udfordrede folk, der ikke ville udfordres.
Og jeg fortjente den ret, for mine holdkammerater efter mig
døjede ikke med de ting, jeg døjede med.
Michael Jordan vrider sig i smerte.
Michael Jordan er skadet.
Og Jordan faldt hårdt og er skadet.
Pistons er gået videre,
men den her kan mærkes.
Han har spillet sit allerbedste.
På dette hold
lever man op til min spillestandard,
og jeg ville ikke acceptere mindre.
Betød det, at jeg skulle være på nakken af dig?
Så gjorde jeg det.
Spørger man mine holdkammerater: "Sagen ved Michael Jordan var,
at han aldrig bad mig om noget, han ikke selv gjorde."
Når folk ser det her, vil de tænke: "Han var ikke rar.
Han var måske en tyran."
Det er, fordi du aldrig har vundet noget.
Jeg ville vinde, men jeg ville vinde med dem.
Jeg behøver ikke gøre det her. Jeg gør det, fordi sådan er jeg.
Sådan spiller jeg.
Det var min mentalitet.
Hvis du ikke vil spille sådan, så lad være.
Pause.